adermar

Retour 

1. v. tr. dir.

a. 'dévaster'

BertrBornG 20,11: Pois q'ant ma terra adermada / Et arsa et abrasada / Dizont…

GirRoussH 102: Que de paianz felons e d'amiranz, / E de cai, devers Rome, des Aufricanz, / Qu'il l'on tolt et aherme s'onor a panz.

GirRoussH 5531: Cent mil omes m'a morz e afolaz, / Mes reines confunduz e aermaz.

GirRoussHo 914: Quar, si K. sai passa ab eis los sieus, / Aermara ta terra e·ls altrui fieus

GirRoussHo 950: Si aerma ta terra, tu lo veiras. / Si tu no la·lh defens, flama t'abras!

b. 'ruiner, anéantir'

GuilhMagBertrBornG 47,17: Qui son vilan non aerma, / En deslialtat lo ferma

GuilhMagBertrBornG 47,24: Quar vilas, pus si coferma / E·n tan ferm loc si referma, / De maleza non a par, / Que tot quan cossec aderma.

JoanJoanJeanrJoies 33,3: Am grant dolor, fazen molt cara trista, / Sanglotissen, gitan critz e grans lermas, / Contra la mort dizen: «Per que m'azermas?» / Planher, parlar paubra Natur' ay vista

2. v. pr.

a. 'tomber en friche, être laissé à l'abandon'

av. 1199 MontferrandCoutAuvP 9,8: e pois que aura estat bastida o clausa [c.‑à‑d. la peazo], si tot li chausa s'aërma, ges per aquo no la pert, ab que paie lo ces al senhor

1252 OllierguesCoutAuvP 27,3: e poys que aura estat bastida o clauza [c.‑à‑d. la peaso], si tot lhi chauza s'aherma, ges per aco non la deu perdre, am que page lo ces al senhor

CoutGontArchGir 7:130,28: E si·l fiuzater layssaua aermar lo fius per sa colpa, pot aquo demandar lo senhor de fius per guabanhament de feus a son feuzater.

b. 's'anéantir'

PAlvF 17,44: Don l'amars s'azerma, / fors cum volv' a descordier, / ieu no sai…

3. adermat p. p. /adj.

'désert, dévasté'

GirRoussH 3435: Cent mil ome en eisserent de lor contrades, / E mort de purs cataus cinc cenz carrades, / Dunt sunt les terres gastes e aermades.

GirRoussHo 2772: ·ᴄ·ᴍ· ome ne issiro de lor contradas / E mortz de purs captals ·ᴠ·ᴄ· charadas / Don so las terras gastas i aermadas

JaufreB 5495: Aisi es mort e asermat / Qe tuit l'ome s'en sun anat / E fugit per las autras terras